Nehéz dolog nem észrevenni, hogy az elmúlt pár napban viszonylag sok Reddit.com-os fordítást raktam fel ide. Kétségtelen tény az is, hogy ez nem vág a valodi.hu eredeti profiljába, hiszen eredetileg saját írásokat akartunk ide felrakni.
Azonban azt vettem észre, hogy a reddit.com rendszeres olvasgatásával több előnyhöz is lehet jutni mondjuk az Indexhez képest.

1. A reddit-en nagyon gyakori az, hogy felkerül egy cikk, és rögtön utána az ellenvéleménye is. Például itt az az írás a Java-iskolák veszélyeiről, amire egy nap múlva ott volt a válasz, amelyben azt írták Joel-nek, aki egyébként a net egyik legelismertebb szoftverfejlesztési szakértője, hogy egyszerűen egy vén fütty, és jobban tenné, ha fülét-farkát behúzva eltűnne a pélóba, mert semmi értelme nincs a diákokat rég elavult és letűnt programozási nyelvek sajátos szeszélyeivel kínozni, ahogy a kétütemű motorokkal se nyúzzák az autószerelőket csak azért, mert esetleg azt nehezebb megérteni. Ezt a cikket azért nem fordítottam le, mert szerintem nem releváns - Joel eredeti állítása az volt, hogy MIVEL nem tanítják a rekurziót meg a pointereket, EZÉRT nem lehet csak a diploma alapján megmondani, hogy ki a jó programozó és ki nem. Egy szóval se mondta, hogy tanítsanak rekurziót meg pointereket, hanem azt mondta, hogy tanítsanak BÁRMIT, ami kiszórja azokat, akik nem odavalók. De a lényeg az, hogy a reddites írások nem egyoldalúak, mindenki egyformán szóhoz jut.

2. Egyszerűen előbb vannak fenn a dolgok. Az Index ma hozta le hírként, hogy a Google esetleg saját márkás PC-ket forgalmazna saját oprendszerrel. Ez a redditen 4 napja kering, még azt is megszellőztették, hogy valószínűleg egy sima Linux lesz rajta, csak Google-os skin-t tesznek rá.

Ezek a dolgok manapság nem mennek ritkaságszámba. Számtalan weboldal van, aminek az a lényege, hogy bárki beküldhet írásokat, és a többiek pedig megmondják, hogy tetszik-e nekik vagy sem. A folyamat úgy zajlott, hogy kezdetben vala kevés weboldal, és mindenki tudta őket fejből. Aztán amikor sok weboldal lett, akkor lettek olyan weboldalak, amik semmi mást nem csináltak, mint más weboldalakat soroltak fel. Amikor már ezekből a weboldalakból is túl sok lett, akkor kitalálták, hogy legyen taxonomy, vagyis csoportosítás, ekkor jöttek létre az ún. tematikus portálok, amik egy konkrét témában gyűjtötték a weboldalak címeit. Ami pedig most történik a reddit.com-on, és hasonló oldalakon, azt angolul 'folksonomy'-nak hívják, ami szójáték, mert a 'tax' szónak van angolul jelentése, bár semmi köze a taxonómiához, a 'folks' pedig népek-et, tehát úgy tettek, mintha a taxonomy a tax-ból jött volna, és így lett belőle folkonómia, vagyis a köznép által való értékelés, csoportosítás. Önmagában nem hangzik nagy truvájnak, hogy a Józsika által beküldött linkről Pistike meg Gézuka megmondja, hogy tetszik-e neki, de az eredménye az lesz, hogy a tájékoztatás gyorsabb és sokoldalúbb lesz tőle. Ennek a pszichológiáját lehet találgatni, szerintem az a bizonyos KFKT lesz mögötte, amit szintén lefordítottam. Mindenesetre előállt az a fura helyzet, hogy most reális esély van arra, hogy az Indexnél és a többi nagy portálnál olvasottabb IT-portált csináljon bárki, minél többen, annál jobb. Ugyanis ha az emberek azt látják, hogy az Index 2-3 napos késésben van a hírekkel, esetleg nem mindig azokat a híreket veszi át, ami a népeket legjobban érdekelni szokta, akkor simán megeshet, hogy rászoknak egy másik IT-hírekkel foglalkozó portálra. Ráadásul ez az oldal tud RSS feed-et is, azaz automatikus hírgyűjtést annak, aki kéri, márpedig az Index ilyet tudtommal nem tud. Úgyhogy ha valakinek van kedve, egyszerűen csatlakozzon hozzám, és bármi írást, amit érdekesnek talál, fordítson le, és tegye fel az oldalra :) Aki pedig ezen gondolkozott, hogy mi ez a Reddit-mánia, hát itt a válasz, persze nem az a célom, hogy olvasott IT-portál legyünk, csak az, hogy ezt a Web 2.0-nak nevezett közösségi szellemet jó lenne kicsit nálunk is meghonosítani.